橘右京(8)

かな
）
しさよ
（繁华散尽后，行者徒悲伤）
7、盃（
さかずき
）
に、紅（
こう
）
一点（
いってん
）
の、雪（
ゆき
）
の花（
はな
）
酔（
よ
）
いさめ易（
やす
）
し、月（
つき
）
無（
な
）
しの酒（
さけ
）
（无月虽醉亦易醒，杯中雪花一点红）
8、私（
わたし
）
も貴殿（
きでん
）
も、引（
ひ
）
きかえめとあれば……御免（
ごめん!
）
（我和你既然都已经无法回头了，那么……抱歉了！）
9、冬海（
ふゆうみ
）
にみをつくしてもかん……斬（
き
）
る
（纵使葬身冬海吾亦往矣……看剑）
10、我（
われ
）
逝（
ゆ
）
くかん倒（
とう
）
るる野辺（
のべ
）
の花（
はな
）
褥（
しとね
）
君（
きみ
）
に背（
せ
）
を向（
む
）
く六道（
ろくどう
）
の辻（
つじ
）
（路边花圃乃我葬身之地，六道轮回是君远离之乡）
11、悪（
あく
）
魂（
こん
）
滅殺（
めっさつ
）
!
（诛尽恶魂！）

技巧

其它

 
查
 ·
论
 ·
编