虽然歌声无形(13)

共处身　世间里　有赖彼此和应
能悟领　水花敎导我动情
如今我努力吟咏
假使你被　愁怀打扰清静
容我为你呼应
愿这音　送给你　哪惧翻山越岭
扶助你　凭歌韵就算是无形
怀缅往日我的　心间结着冷冰
如阳光的你那歌声最动听
俗世中　力竭走　时光永没停逗
无论用力捕捉思绪没法印在我手[7]
但你所　赠赐的　全部都不漏
虽不算是永久　都可以在脑里～不朽
涛海似这样澄净
碧波拍岸　何其风急水劲
无数浪溅衣领
幸昨天　我跟你　那座沙堡亦永
怀念里　筑起壮丽快乐城
如今我继续吟咏
假使你被　愁怀打扰清静
容我赠你呼应
用我心　与声线　纵是沙哑乏力
这歌韵　传给你在远岸细听
云彩上　风中放声
祈求这首心咏　能岁月里刻铭
让寸心　寄音韵　化作阳光般旺盛
献给你　如一切就算是无形
谁也会在俗世　顷刻碰着困境
凭我这份暖能击退　千尺冰[8]
祈盼韵乐在你　心间发亮似星
随时闪出我热情　给你和应

注释与外部链接

↑
https://www.nicovideo.jp/watch/sm27070427
↑
翻译：Cilde
↑
https://www.nicovideo.jp/watch/sm13861878
↑
https://www.nicovideo.jp/watch/sm16456124
↑
http://www.xenal.info/274681239524418123991239412356123691242812393.html
↑
此句亦作「片片载盛暖光　光辉擦亮了眼」。
↑
「再伸手也没法揽入臂弯」一句，亦可以唱成「再伸手都没法揽入臂弯」。这取决于唱的时候，歌者对词组的划分。那位置并非明显断开，只是乐逗在起作用。旋律在乐逗以后，字音音高可作重新编排，这种弹性协音手法称为「一逗一宇宙」。至于这一句旋律，要是你把乐逗放在第四个字后，可以唱成「再伸手也▲没法揽入臂弯」（▲为乐逗发挥作用的位置）；要是你把乐逗放在第三个字后，则能唱成「再伸手▲都没法揽入臂弯」。乐逗不可以乱放，它需跟音乐应合。但在这里，两个位置都能放上乐逗。