虽然歌声无形(12)

我将会放声歌唱
当我发现给我笑容的你躲在一旁哭泣
就算是只有一点点也没关系
我希望能用尽全力支持你
如同那一天当我在一旁哭泣
毫不迟疑对我伸出手的你
我遗忘在这里这一切的回忆
全部都是你以前所送给我的珍品
但是只有那些无形的东西
在时空之流中也绝不会褪色消去
即使在清澈透明的波浪里
消失了无数次那样也没关系
我和你一定会再把沙堡建起
然后在那里一起收集光明
我将会放声歌唱
当我发现给我笑容的你躲在一旁哭泣
虽然我并不太能够让人放心
但是我依然想尽力守护你
我想要传达给在遥远彼方的你
这道光芒将会划破这片天际展开双翅而去
将这样的歌声给传达出去
虽然我送给你的这一切东西
全部都是没有形体的声音
但是我希望在你心中的一隅
它们能够成为闪耀的星星

二次创作

歌曲引起不少的翻唱，甚至改写，如草帽小子海贼团－八位船员给船长的歌 梦に形はないけれど
[3]
就是对歌に形はないけれど
的改写。
由ゼーノ修改的中文版 中国语で歌に形はないけれどを歌ってみた
[4]
其歌词也在其个人网站上发表[5]
。

粤语版

宽屏模式
显示视频
塡词：内木一郎，调敎：清风之恋
歌词
云彩化做花瓣四逛
陶染闹市百种梦幻
片片载盛暖光　光彩擦亮了眼[6]
能看见　我应笑意烂漫
回想结伴沙堡插伞
如建造了理想驿站
却见猛浪拍沙　沙堡已没法挽
甜梦要　到结局人便散
从世界里醒觉　天空洁白得多耀眼
但纵使～再伸手也没法揽入臂弯　〔注2〕
随而细看这天际　变近却如此空又泛
我感到　丢失了什么的慨叹
涛海似这样澄净
倒影透现　犹如碧波漂泳　〔漂读飘〕
游过万里沧溟　〔沧溟读苍皿〕