恋爱新手!(3)

啥！？难道是拟人化？（初次见面 互相都 不知道对方）
業の深さ　学ぶ新参　(ビギナーズラック　あるかも案外)
新人要学的还有很多（或许意外地会有Beginner"s luck）
新参と見抜かれるな
别被看出来自己是新人
デートがオジャンさ　(オイ！オイ！オイ！オイ！)
否则约会就泡汤了（喂！喂！喂！喂！）
時間切れ
时间已到
電車は早くも
电车都过站了
御徒町　(ご意見どーぞパイセン)
御徒车站（在那里给我意见吧辈前）
「新参者　それでイイじゃん
“新人的身份 不挺好吗
誰だって始めはそうさ
每个人 最初都是这样的
きっと　つながりあえる　(Go for broke　Go for broke)
但总有一天 两人会彼此挂念（打破隔阂 打破隔阂）
好きな人と好きなこと
梦见那夜要和自己喜欢的人
交わし合う夜を夢見て
和喜欢的事物在一起
行こうぜ
那就开始吧
新参　Goes to 秋葉」(どっち？)
新人 Goes to AKIBA”（哪儿？）
(チャッ　チャッ　チャッ　チャッ　チャカ　チャカ　チャカ
（cha cha cha cha cha cha cha
チャッ　チャッ　チャッ　チャッ　チャカ　チャカ　チャカ
cha cha cha cha cha cha cha
チャッ　チャッ　チャッ　チャッ　チャカ　チャカ　チャカ
cha cha cha cha cha cha cha
チャッ　チャッ　チャッ　チャッ　チャカ　チャカ　チャカ)
cha cha cha cha cha cha cha ）
「こっち」(どっち？)
“这儿”（哪儿？）
(チャッ　チャッ　チャッ　チャッ　チャカ　チャッ
（cha cha cha cha cha cha
チャッ　チャッ　チャッ　チャッ　チャカ　チャッ
cha cha cha cha cha cha
チャッ　チャッ　チャッ　チャッ　チャカ　チャッ)
cha cha cha cha cha cha）