恋爱新手!(2)

まずい　行ったことないんだ
糟了 一看见女仆扎堆的地方
なんか　メイドさんいるとこだ
就迈不开脚目不转睛
汗っ　アニメやフィギュア
我去 全是动画和手办
知っておかなきゃ　一夜漬け　(オイ！オイ！)
不通宵预习临阵磨枪可不行（喂！喂！）
新参者バレりゃアウト
暴露自己是新手就要出局
気まずくするよな　(オイ！オイ！オイ！オイ！)
气氛都变得尴尬起来（喂！喂！喂！喂！）
時間が無い
没时间了
どうしよ　助けて
怎么办 帮帮我
万世橋　(アドバイスどーぞ先輩)
万世桥（在那里给我建议吧前辈）
「新参者　それでイイじゃん
“新人的身份 不挺好吗
恋はそう　最初はそうさ
恋爱 最初都是这样的
いつか　わかり合えれば　(Go for broke　Go for broke)
但总有一天 两人会相知相爱（打破隔阂 打破隔阂）
好きな人の好きなもの
觉得自己想知道
知りたいと思うことから
喜欢的人喜欢什么的话
始まる
恋爱就开始了
新参　Goes to 秋葉」(どっち？)
新人 Goes to AKIBA”（哪儿？）
(新参！新参者は恋
（新人！新人即将恋爱
相手　から見たなら
从对方视角看
他人　いきなり現れ
只是无关人士 突然出现
好きだの何だの新参者がっ！)
连什么是喜欢都不知道的新人！）
「こっち」(どっち？)
“这儿”（哪儿？）
(先輩　どうすりゃいいのさ
（前辈 我该怎么办才好
新参者のガチ恋
一个新人即将步入恋爱
パイセン　どうすりゃいいのさ
辈前 我该怎么办才好
どうする　どうなるか)
怎么办 怎么办啊）
新参　オタの勉強　(みんな　最初は　恋は新参)
新人 研究宅文化中（大家 最开始 都是恋爱新手）
“薄い本”ってなんなんだろ？　(あっちも　こっちに　出会いは敏感)
“本子”是个啥东西？（不管 是谁 都是羞于见面）
うそ!? それとも擬人化？　(知らぬ　イーチアザー　お初の見参)