十六夜咲夜(9)

「いざよう月」と呼ばれ「十六夜月」と当て字されるようになった。
「いざよう」はなかなか进まない、たゆたう、という意味。
咲夜（さくや）
コノハナノサクヤヒメ（木花咲耶姬、木花之佐久夜毘卖）。
八意思兼神の甥（ニニギ）の嫁で、富士山の神样としてかぐや姬と同一视されることもある。
神主が、东方儚月抄は永琳が咲夜に惊いた理由のヒントになると言っている。
儚月抄では、八意思兼神の甥の、子の嫁と孙の嫁にあたる亲戚关系を元ネタにしてたり、
木花咲夜姬そのものが登场するなどしている。
咲耶の「咲」と佐久夜の「夜」から一字ずつ采られている。
犬走椛（木花）と咲夜は犬繋がり。
十六夜咲夜
菊池秀行『魔界都市〈新宿〉』の主人公「十六夜京也」。
ZUN氏は以前ホームページで好きな小说家の一人に菊池秀行の名を上げていた。
サクヤ→「昨夜」とすると、十六夜の昨夜→十五夜→满月と捉えることができる。
•小夜岚のメイド
小夜岚（さよあらし）
夜の岚。夜に吹く强い风。
江户时代の小说『小夜岚』。
地狱に落ちた源平の将士が、阎魔王に对して反乱の战を起こしこれを打倒、佛が间に入り极乐に行く。
『续小夜岚』は极乐vs地狱の战、『新小夜岚』は赤穗义士vs阎魔王の战。
岛崎藤村の『壮年の歌』。
「小夜岚やがて袭わば 君もまた老の饵なる」。
三岛由纪夫の辞世の句。
「散るをいとふ 世にも人にも さきがけて　散るこそ花と 吹く小夜岚」

外貌