十六夜咲夜(8)

[2]

画师Shinoty
所创作的咲夜
“十六夜咲夜”这个名字是由雷米莉亚·斯卡雷特起的，没有人知道她真正的原名是什么
十六夜（いざよい） 望月（满月）次日的月亮，比满月升起的还要晚，
因而被称为“いざよう月”，以汉字表记则被写作“十六夜月”。
“いざよう”就是怎么也不前进、踌躇不定的意思。
咲夜（さくや） コノハナノサクヤヒメ（木花咲耶姬、木花之佐久夜毘卖）。 八意思兼神的外甥的妻子，常被看做是富士山的神明，而与辉夜姬
被视为同一神祗。
神主说《东方儚月抄》暗示了永琳
被咲夜惊到的理由。
在《儚月抄》中，使用了相当于八意思兼神的外甥的儿媳或孙媳的亲戚关系这一捏他，
或者让木花咲夜姬本人登场。
将咲耶的“咲”与佐久夜の的“夜”各取了一字。
十六夜咲夜 菊池秀行的小说《魔界都市 新宿》的主人公“十六夜京也”。
ZUN以前在个人主页上写过的最喜欢的小说家，菊池秀行就是其中之一。
サクヤ（Sakuya）→写作“昨夜”的话，十六夜的昨夜→十五夜→可以联想为满月。
小夜嵐のメイド
小夜岚（さよあらし） 夜之岚。夜晚吹起的强风。
江户时代的小说《小夜岚》。
堕入地狱的源平的将士们，对阎罗王发动叛乱之战并将其打倒，佛介入其中，并前往极乐世界。
《续小夜岚》简述的是极乐世界与地狱的战斗，《新小夜岚》是赤穗的义士与阎罗王的战斗。
岛崎藤村的《壮年之歌》。
“小夜岚(夜风)即将袭来的话，你也将再次成为年迈的牺牲品。”（「小夜嵐やがて襲わば 君もまた老の餌なる」
）。
三岛由纪夫的辞世之句（临终名句）。
“虽散落于非时非人之世，仍有阵阵夜风吹起落花”（「散るをいとふ 世にも人にも さきがけて　散るこそ花と 吹く小夜嵐」
）
日文原文。
十六夜（いざよい）
望月（满月）の次の日の月は、满月よりも昇ってくるのが迟いことから