伊什塔尔(Fate)(95)

最终赢得整场比赛胜利的，是天才们的喧闹，白银圆环＆雷霆圆顶！队伍，心满意足E∴T∴E！
对话11
グランドフィナーレを飾ったのは、トんでる！？ 織田信長Ｘこと、Ｖ６天魔王号！チーム、恐怖の第六天魔王X！
最终赢得整场比赛胜利的，居然在飞行！织田信长X也就是V6天魔王号！队伍，恐怖的第六天魔王X！
对话12
グランドフィナーレを飾ったのは、ダブル褐色美女が操る絶対安全運転マシン、ファラオ・レジェンド！チーム、デザート・ビューティ！
最终赢得整场比赛胜利的，是两位褐色皮肤美女驾驶的绝对安全行驶赛车，The 法老传说！队伍，沙漠美女！
难解难分·夏日锦标赛！ 商店对话
对话1
はいはーい、レースの実況ごくろうさま。今回の見所はここよ！
知道啦知道啦～，比赛实况直播多有辛苦～！这次的看点是这个哦！
对话2
イシュタルカップ、盛り上がって参りました。こちら、視聴率のお返しとなりまーす
伊什塔尔杯开始热烈起来啦～！这是收视率的奖励哦♡
对话3
もっとアクシデントを！ もっとハプニングを！ 正解はＣＭのあと、すぐ！
更多事故！更多意外！正确答案在广告之后，马上就回来！
对话4
レースに夢中になるのは当然として、インフォメーションにも目を通しておいてね？ ルールを知っておかないと損するわよ？
沉迷于比赛是很正常的，但一定要记得看帮助信息哦？不清楚规则可是会很吃亏的哦？
对话5
この会場は、もうじき取り壊されるのよ。あんなにボロ儲け出来たのに、私は悲しいわ
这个场地很快就要被拆掉了……明明那么赚钱，我好悲伤啊……
对话6
なんであろうと、レースは続けるわ。彼女たちのスプーンが壁を壊すと信じて──！
无论发生什么，比赛都会继续。相信她们能用勺子挖穿墙壁！
对话7
脱獄囚の朝は早い……。しっかり応援するのよ、マスター
越狱犯的清晨来得很早……一定要努力声援哦，御主！
对话8
メイヴ大監獄……恐ろしい名前ね。でも、ちょっと楽しそうだわ……ごくり
梅芙大监狱……好可怕的名字。但是好像很有意思……咽口水。