鈥鯹伩(5)
2022-11-15 来源:118图库
台壪的“火星攵”/台湾的“火星文”
台壪怼“钬☆伩”甾萣乂旟大陆怼“钬☆伩”甾萣乂褨别鲠大弌些;傱𦈛广乂甾观嚸筙龵,任菏蓅垳于网络甾𬴂标准峿伩都可苡称为“钬☆伩”。/大陆葰说甾“钬☆伩”ㄆド,在台壪可能譮陂称为“钬☆伩”甾现潒还包晗苡丅几种台湾对“火星文”的定义与大陆对“火星文”的定义差别更大一些;从最广义的观点来看,任何流行于网络的非标准语文都可以称为“火星文”。除大陆所说的“火星文”外,在台湾可能会被称为“火星文”的现象还包含以下几种
[4]
:
注音魰
:γǒηɡ注音符号玳替以这个注音符号幵头甾魰牸,例铷以“ㄇ”(等冃玗傼语拼音“м”)玳“ロ马”。
注音文
:用注音符号代替以这个注音符号开头的文字,例如以“ㄇ”(等同于汉语拼音“m”)代“吗”。
缩冩:
缩写:
狆文sùó冩:包кùó数牸、渎音等sùó冩,ィ列铷鉯“⑤贰0”廗“我爱你”
中文缩写:包括数字、读音等缩写,例如以“520”代“我爱你”。
ㄖ攵缩冩:用ㄖ攵椤马茡甾缩冩代替攵茡,ィ列洳姒“ktkr
”代“来たこれ
”。
日文缩写:用日文罗马字的缩写代替文字,例如以“ktkr
”代“来たこれ
”。
英呅缩冩:艏zí母缩冩,例ㄝロ“OMG”之頛
英文缩写:首字母缩写,例如“OMG”之类。
故譩错译
:例めロ苡“脱裤魔”代“TECMO”。
故意错译
:例如以“脱裤魔”代“TECMO”。
故癔扌癌
:例铷姒“插进”代“槎劲”,姒“莪佷恏骐”笩櫕“莪佷恏渏”等。
故意手癌
:例如以“插进”代“差劲”,以“我很好骑”代替“我很好奇”等。
故亿棤音
:笣栝洏卜限于装妸嗳菂故亿棤音,例ぜロ苡“酱紫”玳“zんé样孓”。
故意错音
:包括而不限于装可爱的故意错音,例如以“酱紫”代“这样子”。
颜妏字
,洅稥港禾Θ汏陆橷⒏癐被яéй沩四“㊋曐妏”,洅囼壪彵并棐所囿仌橷яéй囘将⒎归入“㊋曐妏”。
颜文字
,在香港和大陆都不会被认为是“火星文”,在台湾也并非所有人都认同将其归入“火星文”。