刀剑乱舞:三日月宗近(26)

手入完成 lv.3
手入れが終わったか
手入已经完成了
活动通知 lv.3
催し物だぞ？
有活动？
景趣设定 lv.5
模様替えか。よきかなよきかな
装修啊。甚好甚好
刀装制作失败 lv.5
しまったな
糟糕了呢
こうではないのか
不是这样吗……
失敗か
失败了吗
どうもちがうな
哪里出错了呢
装备马 lv.5
ふむ、俺の言うことを聞いてくれるか。助かる
嗯，愿意听我的话吗，帮大忙了
装备御守 lv.5
はっはっはっは、心配されてしまったか
哈哈哈哈，让你担心了吗
决定出阵 lv.6
付いてまいれ
跟我来
特殊
审神者长期留守后御迎
帰ってきたか。よいよい。気分転換も大事なことだ
回来了呢。很好很好。转换心情也很重要
本丸（黏土背景）
はっはっは。縮んではいるが三日月宗近だ
哈哈哈。缩小了也还是三日月宗近
いいぞいいぞ。飾ってよし、拝んでよし。ただご利益はない
也好也好。装饰也好，参拜亦可，即使并无利益
茶菓子があると、とりあえず幸せになるとは思わんか？
有茶和点心的话，总之不觉得幸福吗？
本丸（正月限定）
そうだ、初日の出は拝んだか。いや、俺はジジイだからな、早起きしてしまったよ
嗯，要去看新年的日出。啊，我是个老爷爷了，所以早早就起来了哟
新年神签
御籤か。気軽でよかろう
抽签吗。放轻松就好了吧
大吉、と出たか
抽出大吉了啊
ほどほどが一番
适度是最好的
ふむ……
嗯……
节分景趣·撒豆
鬼は外、福は内
鬼出去，福进来
それそれ、はっはっは
去吧去吧，哈哈哈
节分景趣·撒豆完毕
鬼祓いの儀式か、なかなかに楽しいものだな
驱鬼的仪式吗，还挺有意思的
春日景趣·赏花