东方妖妖梦 ～ Perfect Cherry Blossom.(11)
2022-11-15 来源:118图库
就在这时，一位穿着不合时宜的服装的人类造访了神社。
咲夜 ：「原来在这种地方啊。亡灵的公主」
幽幽子：「找我？一介女仆到这里找我干什么呢？」
魔理沙：「在这种遍布幽灵的神社有人类在，真是太不合时宜了」
灵梦 ：「说“这种神社”还真是失礼！」
咲夜 ：「在你跑到这种莫名其妙的地方赏花的时候，
街上已经满是从冥界溢出来的幽灵了。
不知为什么都跑到我家附近了，所以我来找你抱怨了」
幽幽子：「我也不是什么都没干就到这种莫名其妙的地方来消磨时间的。
我已经委托了冥府结界的修复」
魔理沙：「那你为什么还在这种莫名其妙的地方悠哉悠哉啊？
小心回不去哦？」
灵梦 ：「什么叫莫名其妙的地方啊」
そして、また一人、亡霊姫をたずねてくる者がいた。
いや、一人ではなく、２分の１人かも知れないが。
妖夢 「幽々子様！
また、みょんな所に居て……
それより大変です」
霊夢 「あなた、さっきの私達の会話聞いてたみたいね」
妖夢 「？？
とにかく、あの方に結界の修復を頼んだのに、
まだ寝ているみたいなんですよ」
幽々子「あいつは、冬は寝るからなぁ
でも、もうとっくに春になってる気がするけど」
妖夢 「春になったのは、地上ではまだ最近です」
魔理沙「あんたらの所為でな」
幽々子「じきに起きて来るわ。
毎年の事じゃない」
妖夢 「遅れる分にはいいんですけどね」
人間三人「あんまり良くない」
妖夢 「ただ、代わりに変な奴が冥界に来ているんです
あの方の、何でしたっけ？ 手下？ 使い魔？
そんな様な奴が、好き勝手暴れてるんですよ」
幽々子「そんなん、その刀ですぱっとしちゃえば？」
妖夢 「まさか、滅相もございません。
幽々子様の友人の使いだって言ってる者を、
斬ることなんて出来ないですよ」
然后，又有一人，前来拜访亡灵公主。
不，不是一人，说２分之１人可能更恰当一些。
妖梦 ：「幽幽子大人！
又在这种莫七八喵[1]
咲夜 ：「原来在这种地方啊。亡灵的公主」
幽幽子：「找我？一介女仆到这里找我干什么呢？」
魔理沙：「在这种遍布幽灵的神社有人类在，真是太不合时宜了」
灵梦 ：「说“这种神社”还真是失礼！」
咲夜 ：「在你跑到这种莫名其妙的地方赏花的时候，
街上已经满是从冥界溢出来的幽灵了。
不知为什么都跑到我家附近了，所以我来找你抱怨了」
幽幽子：「我也不是什么都没干就到这种莫名其妙的地方来消磨时间的。
我已经委托了冥府结界的修复」
魔理沙：「那你为什么还在这种莫名其妙的地方悠哉悠哉啊？
小心回不去哦？」
灵梦 ：「什么叫莫名其妙的地方啊」
そして、また一人、亡霊姫をたずねてくる者がいた。
いや、一人ではなく、２分の１人かも知れないが。
妖夢 「幽々子様！
また、みょんな所に居て……
それより大変です」
霊夢 「あなた、さっきの私達の会話聞いてたみたいね」
妖夢 「？？
とにかく、あの方に結界の修復を頼んだのに、
まだ寝ているみたいなんですよ」
幽々子「あいつは、冬は寝るからなぁ
でも、もうとっくに春になってる気がするけど」
妖夢 「春になったのは、地上ではまだ最近です」
魔理沙「あんたらの所為でな」
幽々子「じきに起きて来るわ。
毎年の事じゃない」
妖夢 「遅れる分にはいいんですけどね」
人間三人「あんまり良くない」
妖夢 「ただ、代わりに変な奴が冥界に来ているんです
あの方の、何でしたっけ？ 手下？ 使い魔？
そんな様な奴が、好き勝手暴れてるんですよ」
幽々子「そんなん、その刀ですぱっとしちゃえば？」
妖夢 「まさか、滅相もございません。
幽々子様の友人の使いだって言ってる者を、
斬ることなんて出来ないですよ」
然后，又有一人，前来拜访亡灵公主。
不，不是一人，说２分之１人可能更恰当一些。
妖梦 ：「幽幽子大人！
又在这种莫七八喵[1]
