膝盖中了一箭(2)

中文：
“我以前和你一样也是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭。”
日文：
「昔はお前みたいな冒険者だったんだがなぁ、膝に矢を受けてしまって。
」
这句话本来只是NPC
的一句调侃，但是现在因为其适用性，已经成了流行用语。
制作组访谈里说这句话想让卫兵感觉亲切一点，并没有什么深层涵义。然而火起来了，比本作的知名度还高。
这句话本身并没有什么笑点，重点是该游戏中的NPC守卫只有固定的几句台词，只要跟NPC反复谈话之后就可以发现，此句的出现几率极高。而且该NPC的CV的语气透着一种淡淡的蛋疼的忧伤，配合守卫的制服和头盔，让人可能获得莫名其妙的类似躺着也中枪
的喜感。
也就是说，必须以前做过冒险家并且膝盖上中箭
，才有资格做守卫。
此句在英文游戏论坛上惨遭各种PS改图恶搞，并且流传到了中国大陆游戏论坛3DM中。因被无厘头的反复使用，迅速大热。没有玩过《上古卷轴》的人也会从这句无厘头的话中找到莫名其妙的笑点。
有一种说法：“膝盖中了一箭（take an arrow in the knee）”是北欧俚语，原意是结婚（可理解为男子求婚时需单膝下跪，因而以中箭作类比）[1]
。
据说这个台词neta
了上古卷轴5取消了胫甲
[来源请求]

相关台词

其他著名（
洗脑
）
台词还包括：
"Watch the skies, traveler."
望天儿啊，盲流（
旅人
）
/ 快看，飞碟
；
"Divines smile on you,friend."
诸神都在笑话你，傻X（
神明在对你微笑，老伙计
）
；
"Disrespect the law, and you disrespect me."
无视法律就是无视朕。说实话，叫我无视法律，其实我是拒绝的
，但看你都这么说了...
等。
而在Bethesda Softworks《上古卷轴5》之后的作品《辐射4
》中：钻石城
守卫“我去年屁股中了一枪