苍青色的月光(2)

 

台湾信必优在完成《新圣魔大战》后就退出江湖了，民间汉化组EGC接过《苍ざめた月の光》的汉化，将中文版命名为《苍青色的月光》，实际上游戏名称翻译的并不正确，后来EGC也指出汉化错误，但《苍青色的月光》这个名字已经广为流传，那此后玩家们也当作是信达雅而将错就错下去了。游戏正确的名字是《惨白的月光》，因故事发生在惨白的月光下而得名，同时也暗示这这会是一个悲剧性的故事。
 
关于游戏
《苍青色的月光》近日由掌机开发者之家顺利移植到PSP平台，作为一款比较老的AVG游戏，还是有其一定意义的。本作共有6个随机结局和1个真结局，真结局必须打通其它6个结局才会出现。玩剧情会有一些选择，而这些选择会导致结局的不同。打通任意一结局，关于该流程中现的CG将会保存在CG鉴赏中，同时开启音乐鉴赏模式。