118图库
首页 > galgame

APOCRITOS -外典-(4)

2021-04-11galgame 来源:118图库
 

APOCRITOS -外典-


剧透警告分割线
来自汉化组的剧透:
总算是完工了
基本上来说这次翻译的难度不是太大
文本量也不多
唯一的难点是游戏里面涉及到的宗教词汇比较多
包括武器、法术名称还有Title的章节说明
里面包含了很多犹太教、天主教、旧约圣经、希伯莱文等的
(话说居然把这些东西凑到一起……)
这些东西不像以前的作品那么容易找到出处
我个人对宗教方面的只是也是无限接近于0
有些似是而非的只能闭起眼蒙着过了
幸好这些部分对剧情影响不大
如果哪些翻错的地方得罪什么宗教领域的话
只能先提前在这里表示歉意了
 
整个故事都没有太大的悬念
不过正如最后一话的标题所述
这个故事的结束才是整个故事真正的开端
包括天空之座、神之领域、创世之神什么的
猜你喜欢