钢铁少女:德·鲁伊特(5)

敵を侮ってはなりませんわ！
我是不会轻敌的！
进入夜战
昼間の貸しを取り返しますわぁ
要把白天的账全部讨回来！
夜战攻击
くらいなさいっ！！
给我全部接下来吧！！
小破
許せませんわ…！
不可饶恕…
中破大破
なにこれ？！何が爆発したの？
怎么了？！有什么爆炸了吗？
MVP
やりましたわ、この勝利をホランドに捧げますわ！
成功了，就把这场胜利献给霍兰特吧！
撤退
ここで…　終わりか
要到此为止了吗……
修理小破
このくらいはかすり傷ですわっ
这种程度，只能算擦伤而已。
修理中破
ホランドの部品が補充できないと辛いわね…
没法补充霍兰特的配件，可真让人难受啊…
强化
ホランドのために、わたくしもっと戦えますわっ
为了霍兰特，我还能继续战斗下去。
好感度到达友
クイーンダムのパイロットとデートしたことがありますが、その方はアドミラルと少し。。。似てますわ…
以前曾经和女帝联合的驾驶员约会过，那位驾驶员和将军有一点…相似呢。
好感度到达亲
私、怒ってなんかいませんわ・・・　アドミラルにもしっかりして欲しかった…だけ。　ですわっ！（照れ隠し）
我没有生气！我只是希望将军也能认真一些…仅此而已。
好感度到达爱
アドミラル、これはわたくしが大事に保管していた祖国のチューリップの種です。これをあなたに託しますわ。
将军，这是我珍藏的、来自祖国的郁金香种子。我想把它交给您来保管。
好感度最大
いつかアドミラルにもわたくしの祖国を見せたい。。。あそこは色彩豊かな美しい土地です。
总有一天，我会让上将也能来看看我的祖国…那是一片绚丽多彩、美丽的土地。
订婚
…っ、嬉しいですわ…アドミラル。いつか正式な式を祖国で挙げたいものですわ。
呜、好高兴…将军。希望将来有一天，能在祖国举行正式的仪式。
不喜欢礼物
まあ、パースの贈り物よりマシですわ。