一九八四

此作品已完结
战　争　即　和　平（
WAR IS PEACE
）
自　由　即　奴　役（
FREEDOM IS SLAVERY
）
无　知　即　力　量（
IGNORANCE IS STRENGTH
）
“
在 板 栗 树 的 树 荫 下（
Under the spreading chestnut tree
）
我 出 卖 你，你 出 卖 我（
I sold you and you sold me
）
:
他们躺在那里，我们躺在这里（
There lie they, and here lie we
）
在 板 栗 树 的 树 荫 下（
Under the spreading chestnut tree
）
。
”
——乔治·奥威尔
，《1984
》, 第一部分，第七章
注：在翻译本诗的时候，第三行的"lie"也有“欺骗”的意思，不只是“躺”的意思，只是为了排版方便将"lie"翻译成“躺”

基本资料
作品原名
Nineteen Eighty-Four
作品译名
一九八四
原作载体
小说
原作作者
乔治·奥威尔(George Orwell)
改编载体
电影、电视剧、广播剧、舞台剧、音乐剧、漫画