X-encounter(4)

－闇から覗いた閃光（
ひかり
）
在黑暗中窥见的点滴曙光
手を伸ばして さあ 行こう－
伸出手 出发吧
走り出した この決意（
おもい
）
起跑 抱着这份坚定的决心
ほら 孤高の五芒星（
ほし
）
が導いて
看 那孤傲的五芒星在指引
染み付いてる 癒えない絶望（
きず
）
を
沾染着 无法愈合的伤
この翼で
用这双羽翼
－運び出す"RAVENS!"－
开始进发
Fight! Keep holding on!
空（
くう
）
を切り 形の無い波も蹴散らして
破开长空 遣散无形的波浪
凛とした瞳（
め
）
に 宿る燈（
ともしび
）
を
凛然的目光 寄居的夜灯
曇らせはしない... キミはそのままいて
不再迷茫 始终在你身边
向かい風に逆らい
迎风破浪
小さな羽根 広げ目指そう 僕ら
用我们弱小的羽翼 向更广阔的目标进发
－果てる日まで－
直到世界末日
共に翔けて行く Take off!
一起飞翔吧
－誰のせいでもない残痕（
ナミダ
）
流过的泪 不是谁的错
誇りにして さあ 行こう－
以此为骄傲 前进吧
走り出そう 序章（
はじまり
）
へ
向着起始的篇章 开始奔跑
きっと生まれる前から 決まっていた
一定在降临到这个世界之前 就已注定
羽根を揺らし 強く地を蹴って
摇曳着羽翼 用力地拍打地面
キミの元へ
向着有你的地方
－羽擊たく"RAVENS!"－
拍动羽翼 RAVENS!
Fight! Keep holding on!
何千の後悔のあとに 息吹く産声（
おと
）
千万的悔意之后 无穷的叹息
この一瞬が 永遠へ変わる
这一瞬间 将转变为永恒
手を繋ぎ そして... 世界を見に行こう