战刻夜血:上杉景胜(5)

通常台词

场合
台词
语音
杂谈(晨)
……おはよう。
……早上好。
今から城の周りを走りに行くけど……一緒に行く？
我接下来要去绕着城周跑步…… 你要一起吗？
景家さんの畑で採れた野菜がたくさん。楽しみ。
在景家的田里采收了很多的野菜。很有趣。
杂谈(午前)
もうお昼？ちょっと休憩かな……。
已经是中午了吗？稍微休息一下吧……
午前中はあまり仕事が進まなかった。午後はもっと効率よくやらないと……。
上午的时候工作没什么进展，下午如果不提高效率的话……
兼続は性格悪い。……いい意味でも。
兼续性格不太好。……但他还是心地善良的。
杂谈(午后)
あなたも、頑張ってるね。
你也很努力呢。
父上は偉大な方……そう、とても。
父亲大人是伟大的人……是的，非常伟大。
お茶……ありがとう。あなたも一緒に飲もう？
茶……谢谢。你也要一起喝吗？
杂谈(昏)
景家さんが作る野菜はおいしいけど……時々お水をあげるのを忘れたりする。心配。
景家做的蔬菜虽然很好吃……但他有的时候会忘记加水。我很担心。
終わったら、帰っていいよ。僕のことは、気にしないで。
已经完成了的话，可以回去了哦。不用担心我。
お仕事、お疲れ様。
工作辛苦了。
杂谈(夜)
あ、月が出てるね。今日も一日無事に終わった。
啊，月亮出来了。今天一天也无事而终了。
景持さんは……優しい方だと思うんだけど……。
景持……我觉得他是个温柔的人……
明日も早い。もう寝よう。おやすみなさい。
明天也要早起。睡吧。晚安。
杂谈(深夜)
何、してるの。明日も早いよ……。