君主(3)
2022-11-15 来源:118图库
》)、佩特菈卡·安·艾尔丹特三世
(神圣艾尔丹特帝国皇帝,《萌萌侵略者
》),莱因哈特·冯·罗严克拉姆
(银河帝国
罗严克拉姆王朝皇帝《银河英雄传说
》)、卢孔(北部帝国皇帝,《骑马与砍杀2
》)、加里俄斯(西部帝国皇帝,《骑马与砍杀2
》)、拉盖娅(南部帝国皇帝,《骑马与砍杀2
》)
王/国王
(King/Rex):这是君主的最常见称呼,或者可视为君主的泛称,一国之主称为王,不同的君主称号只是不同类型的王。需要注意的是,独立国家的“国王”与诸侯国的“诸侯王”是不同的概念。中文的“王”一词原本是最高统治者“天子”的称呼,后来也用于诸侯国君主的称呼(即“诸侯王”)和藩属国/外国君主的称呼(即“国王”)。欧洲语言中的“国王”(King/Rex)一词原本是部落酋长的称呼。如今“国王”可泛用于对君主的称呼,除了有特定称谓的君主之外,一个国家的君主均可称为“国王”。 王/国王举例:吉尔伽美什
(乌鲁克王,《Fate系列
》)、辛巴德
(辛德利亚王国国王,《魔笛Magi
》)、阿尔斯·露西芬·督特里希
(露西菲尼亚王国
国王,《七宗罪系列
》)
国君
:一般作为中国春秋战国时期诸侯国君主的统称。周朝东迁之后,周天子势力逐渐衰落,各诸侯国逐渐强盛,不再服从周天子的号令,成为相对独立的国。国君是这些君主们的统称,实际的称谓可能是公、侯、伯、子、男(用于谥号时则多称为公),或者如春秋时的楚国、战国时的七雄等僭称为王。
亲王/大公/公等
(Prince/Duke/Dux):这些原本是封建社会中,由皇帝、国王等君主分封的地方诸侯(中文译者将其与中国古代爵位相比附而译为“亲王”“公”),不是独立国家君主。在封建社会瓦解之后(直到今天),部分原本的亲王国/大公国/公国等成为独立主权国家,相应的亲王/大公/公等也成为国家元首。(卢森堡、安道尔、列支敦士登、摩纳哥等少数欧洲国家目前仍有此君主头衔)在现代,作为国家元首的亲王/大公/公、国王之间是对等的存在,没有规格高低之分。 大公等举例:弗拉德三世
(瓦拉几亚公国大公,《Fate系列
》)、阿尔伯特大公
(雷米菲利亚公国大公,《英雄传说 轨迹系列
(神圣艾尔丹特帝国皇帝,《萌萌侵略者
》),莱因哈特·冯·罗严克拉姆
(银河帝国
罗严克拉姆王朝皇帝《银河英雄传说
》)、卢孔(北部帝国皇帝,《骑马与砍杀2
》)、加里俄斯(西部帝国皇帝,《骑马与砍杀2
》)、拉盖娅(南部帝国皇帝,《骑马与砍杀2
》)
王/国王
(King/Rex):这是君主的最常见称呼,或者可视为君主的泛称,一国之主称为王,不同的君主称号只是不同类型的王。需要注意的是,独立国家的“国王”与诸侯国的“诸侯王”是不同的概念。中文的“王”一词原本是最高统治者“天子”的称呼,后来也用于诸侯国君主的称呼(即“诸侯王”)和藩属国/外国君主的称呼(即“国王”)。欧洲语言中的“国王”(King/Rex)一词原本是部落酋长的称呼。如今“国王”可泛用于对君主的称呼,除了有特定称谓的君主之外,一个国家的君主均可称为“国王”。 王/国王举例:吉尔伽美什
(乌鲁克王,《Fate系列
》)、辛巴德
(辛德利亚王国国王,《魔笛Magi
》)、阿尔斯·露西芬·督特里希
(露西菲尼亚王国
国王,《七宗罪系列
》)
国君
:一般作为中国春秋战国时期诸侯国君主的统称。周朝东迁之后,周天子势力逐渐衰落,各诸侯国逐渐强盛,不再服从周天子的号令,成为相对独立的国。国君是这些君主们的统称,实际的称谓可能是公、侯、伯、子、男(用于谥号时则多称为公),或者如春秋时的楚国、战国时的七雄等僭称为王。
亲王/大公/公等
(Prince/Duke/Dux):这些原本是封建社会中,由皇帝、国王等君主分封的地方诸侯(中文译者将其与中国古代爵位相比附而译为“亲王”“公”),不是独立国家君主。在封建社会瓦解之后(直到今天),部分原本的亲王国/大公国/公国等成为独立主权国家,相应的亲王/大公/公等也成为国家元首。(卢森堡、安道尔、列支敦士登、摩纳哥等少数欧洲国家目前仍有此君主头衔)在现代,作为国家元首的亲王/大公/公、国王之间是对等的存在,没有规格高低之分。 大公等举例:弗拉德三世
(瓦拉几亚公国大公,《Fate系列
》)、阿尔伯特大公
(雷米菲利亚公国大公,《英雄传说 轨迹系列