阴阳师手游:面灵气(11)

被动：轮回之面
仲间に见舍てられたのか？
你被同伴们抛弃了？
被动：轮回之面
谁も逃れることはできない
谁都无法逃离这里
大招：禁断之面（觉醒前）
まだ梦から目觉めていないのか？
你还没从睡梦中醒来吗？
大招：禁断之面（觉醒前）
すべてを忘れ、最初の白に戾れ
忘却一切，变回最初的白吧（官方翻译）
大招：禁断之面（觉醒后）
最后の心を守ってくれ
守护最后的心吧
大招：禁断之面（觉醒后）
これは、あなたが见舍てた苦しみだ
这是你丢失的痛苦（官方翻译）
大招：禁断之面（觉醒后）
すべてを坏して、最后の黑になれ
破坏一切，变成最后的黑吧（官方翻译）
受击
残念だあ
真是遗憾啊
阵亡
お面が污れた
面具被弄脏了
皮肤·猫魅闲游
黑色の恨みと、赤色の笑み 黑色的怨恨与红色的笑容
皮肤·猫魅闲游
嫉妒心はひと不幸にして悲しませるものだ 妒嫉心可是会给人带来不幸和悲伤的
小话唠

其他

绘卷：心生七面 幻化万象

从面灵气自身的绘卷：心生七面 幻化万象中可以得知，面灵气本来是位被父亲疼爱的少女，她也深深的爱着自己的父亲。但相比之下，她父亲却更深爱秦川胜的七面具。就在父亲离开前，少女恳求父亲留下那七个面具，因为看到面具就如看到父亲般。后来父亲就再也没回来过。在那之后，少女可以和秦川胜的七个面具交流了，并且从面具蝉丸处得知家里的仆人背地里说少女坏话。出于守护父亲形象，面具大飞出替少女教训了家仆，家仆也就再也没有打扰过少女了。
这样的日子并未持续多久，很多面具开始异常地安静下来。有一天，少女发现窗外出现一个黑衣少女的身影。她觉得分外眼熟，询问过狐面得知那个少女是犯下滔天罪行，弑杀自己亲父和屠尽全家的恶鬼。见此机会狐面教会了少女夺取力量的方法，这样她就不用害怕妖怪了。在那之后，女孩抛弃一切的同时，也获得了新生。她期待着那个恶鬼再度出现，这样就能夺取新的力量，可偏偏那个恶鬼仿佛消失于世般再未出现过。于是少女再一次开始了漫长的等候，等待着那个深爱自己的父亲重归，也等待着那个恶鬼再度出现好夺取她的力量。但不同以往，这次她再也听不到昔日面具们交谈的声音了。