歌牌情缘

提示
：“ちはやふる
”被重定向
至此。关于标题日语同音的音乐，请见生年不满百(同人专辑)
中关于《千磐破》的介绍。
歌牌情缘

原名
ちはやふる
常用译名
歌牌情缘
花牌情缘
作者
末次由纪
地区
日本
出版社
（日本）
讲谈社
（台湾地区）
东立出版社
连载杂志
BE·LOVE
发表期间
2007年12月28日~
册数
41
改编载体
动画、小说、电影
“
悠悠神代事，黯黯不曾闻。枫染龙田川，潺潺流水深。
（
千早ぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは
）
”
——在原业平
《歌牌情缘》
（日语：ちはやふる
）是漫画家末次由纪
的漫画作品。发布于半月刊「BE·LOVE」（讲谈社），2007年开始连载，未完结。是一部以日本和歌纸牌(歌留多
)竞技为主线的热血运动漫画。
注：本作东立的译名为“花牌情缘
”，意为“花”和“牌”的情缘，但这种译法有歧义，因为花牌
是日本另一种纸牌游戏[1]
。所以在萌百取“歌牌情缘”为条目名。
需要注意的是，“ちはやふる
”[2]
出自印在歌牌上的《小仓百人一首
》第17首和歌（作者：在原业平）中的第一句。本身并无情缘之意。但是可以理解成“千早