真实之诗(2)

是否真的 无法为这只手所掌握?
もっと今
いま
以上
いじょう
に 裸
はだか
になって
让自己比现在 变得更赤裸
生
い
きてゆく術
すべ
教
おし
えてよ
如何生存的方法 请告诉我
ほんの少
すこ
しだけ 私
わたし
を汚
よご
して
让自己 受到一点点的污染
そうやって独
ひと
り 傷
きず
ついたり
然后独自 自怨自艾受伤害
周
まわ
りを失
な
くしたとしても
哪怕失去了周遭的一切
真実
しんじつ
の詩
うた
は この胸
むね
に流
なが
れ
真实诗篇 流过了心中
争
あらそ
いはまだ 続
つづ
くんだろう
争执依旧在持续
どの道
みち
今
いま
が 大切
たいせつ
なのさ
但无论如何重要的是现在
がむしゃらになって 見落
みお
としてきたもの
只知埋头向前冲 却错过了一些事物
例
たと
えば誰
だれ
かの やさしい微笑
ほほえ
みも
譬如说某人的 温柔的笑容
永遠
えいえん
を知
し
れば どんな暗闇
くらやみ
も
只要能知道永恒是什么 无论是再深的黑暗
痛
いた
みも いつか消
き
えて
还是痛苦 终有消失的一天
そうやって今
いま
は 私
わたし
を汚
よご
して
于是我现在 污染了我自己
ずっと昔見
むかしみ
た 天空
てんくう
の城
しろ
に
在遥远的过去 所看见的天空之城
いつかは たどりつける
总有一天 我将到达
真実