罗夏(15)
2022-11-15 来源:118图库
-Rorschach, November 1, 1985.
《守望者》电影中罗夏最后的日记：
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Rorschach"s journal. Final entry.
罗夏日记：最后的记录。
Veidt"s behind everything, why? What"s his endgame?
维特就是幕后主宰。为什么？他到底想要什么？
I cannot imagine a more dangerous opponent.
我想不出还有更可怕的对手。
Used to joke he was fast enough to catch a bullet.
他曾经开玩笑说自己快到能抓住子弹。
He could kill us both alone in the snow.
他自己就能够在雪地里干掉我们。
That"s where we"re going now: Antarctica.
那就是我们现在要去的地方：南极。
Whether I"m alive or dead upon this reading...
不管我今后是生是死，
I hope the world survives long enough for this journal to reach you.
我希望这个世界能够坚持到你们看到这本日记的时候。
I live my life free of compromise...
我活的时候不妥协。
and step into the shadow without complaint or regret.
现在赴死的时候也不会后悔或抱怨。
Rorschach, November 1st.
罗夏，11月1日。
曾经和罗夏对话的心理医生的儿子雷吉，在父母死亡后，在精神病院得到蛾人的帮助，得到了罗夏的面具，继承罗夏的衣钵，成为二代目
罗夏的日记公开，一群狂热者曲解罗夏日记的内容，并将罗夏日记的内容奉为圣经，组成了一个极端组织“第七骑士团”，该组织成员都是极端右翼分子，特征为佩戴类似罗夏的布制面具，对政府的现有秩序发出挑衅和攻击
《守望者》电影中罗夏最后的日记：
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Rorschach"s journal. Final entry.
罗夏日记：最后的记录。
Veidt"s behind everything, why? What"s his endgame?
维特就是幕后主宰。为什么？他到底想要什么？
I cannot imagine a more dangerous opponent.
我想不出还有更可怕的对手。
Used to joke he was fast enough to catch a bullet.
他曾经开玩笑说自己快到能抓住子弹。
He could kill us both alone in the snow.
他自己就能够在雪地里干掉我们。
That"s where we"re going now: Antarctica.
那就是我们现在要去的地方：南极。
Whether I"m alive or dead upon this reading...
不管我今后是生是死，
I hope the world survives long enough for this journal to reach you.
我希望这个世界能够坚持到你们看到这本日记的时候。
I live my life free of compromise...
我活的时候不妥协。
and step into the shadow without complaint or regret.
现在赴死的时候也不会后悔或抱怨。
Rorschach, November 1st.
罗夏，11月1日。
