宫水三叶(5)

→宫水二叶
→宫水三叶
/宫水四叶
。
《你的名字 Another Side:Earthbound》相关段落
当初他（宫水俊树）走访的时候，当地曾有一位年过九旬的老人说：“总觉得神灵就附身在二叶的身上。”
俊树手边还有当时的记录。
被采访的那个人已经上了年纪，说起话来有些颠三倒四，但大体内容如下 ：
“
老头子我啊——啊——对了，我们家祖祖代代都是宫水神社的信徒。所以啊，我们家和宫水家的人相熟。
丰子夫人、节子夫人、言子夫人、言叶夫人、一叶夫人
和二叶小姐
，我都是见过的。
当然，丰子夫人我只是在祭典上瞄过一眼，不过言叶夫人我就特别熟悉了，毕竟我们是同学。
说起来，现在的二叶小姐真是不得了啊。真是败给她了，该怎么形容呢？真是不得了，简直光芒四射。其实我也说不清楚，就是觉得她身上附着神灵。人长的好看，但又不只是特别好看。我的屋子也摆着神龛，不过参加祭典更多是出于习惯，谈不上有多虔诚。但每次见到二叶小姐，我都觉得信奉神灵是一件好事。我也不知道这是为什么，虽然毫无道理，可就是这么觉得。
”
或许是因为居民中有这种潜在意识，镇上的人但凡有什么困难或者烦心事，都会前来咨询二叶，对于她提供的意见也极为尊重。

新海诚访谈补述

2019年10月，新海诚在韩国（《天气之子
》在韩国于2019年10月30日正式公映）和观众近距离互动的Q&A活动中，被观众问及三叶和泷的关系后续，新海诚在会谈中回应「是这样的…那个…在我心目中，三叶和泷已经结婚了。」（原话：「そう…ですね…えーとね…僕の中では、三葉と瀧は結婚したことになっています。」
）[9]
。

错译

《天气之子
》在中国大陆正式公映后，有观众发现，宫水三叶出场时，字幕将三叶的胸牌上的名字错误标记成了任天堂游戏设计师的名字“宫本茂
”。据称是译制单位长影
在定位时间轴时的手误。[10]
[11]
在2020年7月21日上线的网络版中，哔哩哔哩的日文配音版使用了日版片源和自行翻译的字幕，因而无此错误；哔哩哔哩的中文配音版和其他视频网站则沿用了公映版的字幕，未修正此错误。