红莲骑士兽(4)
》时本地化团队曾遭到背刺:将デュークモン
翻译为红莲骑士兽使得团队不得不将第50话的标题「真紅の騎士デュークモン 愛するものたちを救え!
(深红之骑士公爵兽 救出所爱之人!)」翻译成「红莲骑士兽真红莲形态,救出我的所爱!」。
X抗体版
本名:デュークモン
X抗体
(
X-Antibody
)
译名:红莲骑士兽X抗体
、公爵兽X抗体
基本资料:超
究极体 圣骑士型 病毒种
设定资料:来自X抗体对公爵兽数码核的影响:作为骑士贯彻忠义,投身于圣战中的公爵兽终于达到被授予至高无上的圣铠、圣枪、圣盾的地步。拥有由稀有金属「红色数码合金」「蓝色数码合金」「黄金数码合金」,还有以现状最高纯度为傲的时之数码合金组合而成的混合装备。为了能发挥更加神圣的力量,形态焕然一新。由圣枪「格拉墨」放出的光枪因为神圣力量而增幅最大化,掌握了名为「胜利枪击(
Sieg Saber
)
」的崭新必杀技。另外,据说获得X抗体前公爵兽的红色斗篷,授予了勇者狮子兽
。
从名字来看是公爵兽的X抗体版本,但部分作品中亦相当于公爵兽深红形态的X抗体版本。
左手盾上以数码文字刻有铭文「数码怪兽(
Digital Monster
)
」,但通常种的公爵兽盾上文字是以阳文刻写,而X抗体版本的是阴文。
亚种及关联种
混沌骑士兽
本名:カオスデュークモン
(
Chaos Dukemon
)
译名:混沌公爵兽
、混沌骑士兽
基本资料:究极体 黑暗骑士型 病毒种
设定资料:作为病毒种的本能觉醒,公爵兽的另一种形态。其精神、思想完全站在黑暗一边,除了给数码世界带来灾难的「数码危机(