东方地灵殿 ～ Subterranean Animism.(9)

うとする者は愚かな動物に僅か見られただけだった。
これからは地底都市も恐れる事はない。霊夢達も比較的自由に行き来出来
る様になった。その代わり、地底の妖怪もちょくちょく地上に顔を出す様に
なったのだが。
能让地上的妖怪害怕的企图和野心也磨损殆尽，想要攻占地面
的家伙也只不过是个愚蠢的动物。
从今以后再也不必对地底都市抱有戒心了。灵梦她们也能自由
来往于地底世界了。而与之相对，地底的妖怪也常常在地上露面。
霊夢「でさ、何か釈然としないんだけど」
魔理沙「鴉が熱すぎて間欠泉が止まらない。
猫が困って地上に怨霊でサインを送っていた、って事だろ？」
霊夢「鴉が熱すぎる理由は神様を飲み込んだからでしょ？
色々と判ってきたんだけど……
でも、誰かが何らかの目的で鴉に力を与えたんじゃなくて？
力を与えた理由がさっぱり判らないの」
魔理沙「そこんとこ、どうなんだ？」
空「うにゅ？」
灵梦「我说，还是有点事堵在心里呢」
魔理沙「乌鸦太热了，间歇泉没法停下来。
猫觉得有困难所以用怨灵向地面发送信号——你说这件事？」
灵梦「鸦太热的原因是吞噬了神明的力量吧？
这些事情都已经清楚了……
但是，是谁给了这只鸦力量，又是出于什么目的呢？
授予力量的理由，这个问题还全然不明」
魔理沙「那边那两个，你们怎么说？」
空「呜妞？」
神社の茶の間には何食わぬ顔で空とお燐がいた。彼女達はすっかり神社に馴染み、間欠泉で茹でたというゆで卵を頬張っていた。
神社的茶室里，阿空和阿燐摆出一脸无辜的样子。她们俨然已经是神社的熟客，正在大口吃着用间歇泉煮的鸡蛋。
魔理沙「温泉卵ならいくらでもあるから食べても構わんが、
そろそろ何が起こったのかをだなぁ」
空「うーん。何度も言ってるけど、私が灼熱地獄跡で遊んでいたら地上から神様が降りてきてね。
『この辺の地獄鴉で一番強い者を捜してるの』って言ってきたんでそれなら私ですって即答したわ。
そしたら『なら、貴方に力を与えます』って貰っちゃった」
霊夢「おかしな話ねぇ。