樱之泪(4)

喜不自禁地看了你好多次 染上了红色
風に舞う桜吹雪の中
在风中飞舞的漫天花雨中
振り返った君に見とれていたんだ
我被不意回头的你深深吸引
願い桜　鮮やかに咲けよ
祈愿之樱 傲然地绽放吧
二人の恋　彩るように
好似要点缀那 二人的爱恋
君がまた　僕のことを
赶在你
忘れてしまう前に
再度忘却我之前
少しずつ日が暮れて　橙の日が灯る
天色渐晚 天边的太阳放散出光芒
桜は色付けされていく
樱花也染上了那暮色橙光
右手に映る景色　切り取って君が笑う
你微笑着 截下那映照于右手的景色
嬉しそうに何度も見て　ポケットにしまった
内心窃喜地看了好几遍 放进了口袋珍藏
美しく照らされた桜に
向那被优美照耀的樱花
誰もが皆　変わらぬ愛を願って
祈愿着有情人 皆能真情永不变
願い桜　鮮やかに咲けよ
祈愿之樱 傲然地绽放吧
二人の恋　彩るように
好似要点缀那 二人的爱恋
君がまた　僕のことを
赶在你
忘れてしまう前に
再度忘却我之前
さよならが聞こえたら
要是听到了那声再见
二人はもう戻れない
二人便再也无法回到从前
願いはそう叶わない
心愿就会像那样 不能实现
届かないまま
永远无法传达给你
願い桜　潔く散れよ
祈愿之樱 果决地散落吧
二人の恋　終われるように
似乎要为二人的爱恋 画上句号
僕がまた　君のことを
赶在我
愛してしまうその前に
再一次爱上你之前
そしていつか時間が流れて
于是乎 时间终将流逝
二人はまた違う誰かと
曾经的二人 也终会与不同的另一半在一起
恋に落ちて忘れていく
坠入爱河 热恋 再到忘却彼此
そこで僕らおしまい
我们之间的故事 便在此终结
何もなかったように
好似这一切 都从未发生过一般
[2]

外部链接及注释

↑
以上资料来源于Gamerch[1]
↑
以上歌词来源于Gamerch[2]
，分唱由建业者听注。翻译可能有误，恳请能够有幸看到这个页面的大佬不吝赐教