爱言叶(9)

Project DIVA- Arcade Future Tone中歌曲的演奏形象

译者的注释

译者的注释[1]
：
“爱的密语”：原文“爱言叶”，与“合言叶”（密码）同音，但……这一层意思只是我脑补的|||||不知道DECO*27有没有这个用意……
“诸位”：原文“あなた方”，与下文的“君”应该不是指同一对象吧……
“十份的爱=十分感谢”：原文“爱が10＝ありがとう”等号两边音相近。
“3Q啦”：原文“39ました”，“39”和3Q音相近。
“吃了蛋黄啊。”：原文“キミ食べた。”中“キミ”（蛋黄）和“君”（你）同音。
“在干自己呐。”：原文“ナニしてた。”中“ナニ”的确就是♯♯……这句话和问句“何してた？”（在干什么呢？）同音。
（所以miku才一直骂笨蛋XD）
 
查
 ·
论
 ·
编
Love Calendar
收录歌曲
1 1=1
とぴ
• RT
とぴ
• 甜蜜归宿
中川翔子
• 自私任性
marina
• Light Lag
とぴ
• 27
DECO*27
• 砂时计
とぴ
• 留守之人
marina
• 恋距离远爱
とぴ
• 归想本能
悠木碧
• 双子座
とぴ
• 声声
とぴ
• 爱言叶
とぴ
• Bonus Track
《恋爱历程
》
红线相系的两人：真锅红季
• 桥本系织
漫画：水濑真由
 
查
 ·
论
 ·
编
DECO*27
专辑曲目
僕みたいな君　君みたいな僕
• 奏愛 -so i-
• No You, No Me
• ラブカレンダー
• 相愛性理論
• パラヴレルワールド