阎魔爱(4)

：
受け取りなさい。
あなたが本当に怨みを晴らしたいと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
糸を解けば、私と正式に誓約を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地獄に流されるわ。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代償を支払ってもらう。
人を呪わば穴二つ，貴方が死んだら、その魂は地獄に落ちる。
極楽浄土には行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら、永遠に彷徨うことになるわ。
死んだ后の話だけどね。
それでもいいの？
後は貴方が決めることよ。
请收下这个。
如果你真的想消除怨恨的话，解开那条红线。
一旦解开红线，就正式与我缔下契约，你所怨恨之人将会马上被流放地狱。
一旦消除怨恨之后，你自己亦将付出代价。
害人终害己，在你死后，你的灵魂也将坠入地狱。
无法升入极乐净土，你的灵魂将饱尝着无尽的痛苦，永远徘徊。
不过这是你死后的事了。
即使这样你也愿意吗？
之后的事情就由你自己决定了。
流放之前
：
闇に惑いし哀れな影よ
人を傷つけ貶めて
罪に溺れし業の魂（たま）
いっぺん、死んでみる？
困惑于黑暗的可悲之影啊
伤害他人、贬低他人
沉溺于罪恶的灵魂
想死一次试试吗？
在船上
：
この怨み、地獄へ流します。
此怨此恨，将流向地狱。

地狱通信

爱
所谓地狱通信，是地狱
的灵力做成的网站，只能在深夜十二点的一段时间内，由有很深的怨恨的人才能打开。网站背景全黑，刚打开时有一团火焰，燃尽后出现一个文本框和“送信”字样的按钮。
只要将怨恨的人的名字写在框内，点击送信，阎魔爱就会将契约的稻草人交到当事人手中和说明规则，随后由当事人决定是否使用（即抽掉稻草人身上的红绳子），使用的话被诅咒的对象会立刻堕入地狱，而诅咒者自身亦难逃死后下地狱的命运。如果不使用，可以选择丢弃或还给阎魔爱。或者当怨恨消失或怨恨的人在使用前死去，阎魔爱就会回收稻草人。