奥观海(3)

2022-11-15 来源:118图库

又数月，飓风袭米。水漫东岸，浪摧市墟。伤亡无算，由是大损。奥氏临灾地，睹波涛，闻声浪，始悟上意。默立良久，终以手加额，慨然长叹：“帝诚不我欺！”
译文
昔年，米利坚的酋长奥巴马来（中国）进贡，献上了一副围棋（作为贡品），似乎有想与（中国）争夺天下，分割世界的意思。圣上（对此感到）不悦，于是拍着桌子对身边人说：“（连）仁义教化都没有（在米利坚）施行，（却只想着引发战争，犯上作乱），这些蛮夷真是太猖狂了！”于是下令赐给（奥巴马）虎符，（并）指定（以这虎符）作为（调兵的）凭信，（想）以此制约他的兵马（不得随意调动）。（随虎符赐下的）还有一幅太史亲笔书法，上面写着：观海听涛。
当时人们并未了解（其中的深意），只以为奥巴马是接受了（中国）朝廷的指派，孤身一人远赴万里之遥（的米利坚卧底）。于是歌颂（奥巴马）的声音渐渐地传扬开来，称赞（奥巴马的）忠贞与节操为当今罕有，举世无双。
后来米利坚几次想要挑起战火，（但）都因为有虎符的制约而不了了之。于是就暗地里（使用阴谋诡计想以此）疲敝中国，所以♯♯♯事件（就这样）发生了，好几次都有了战争的预兆。（而）南海的诸多藩属国，也三番五次（对中国）有不臣的行为。一时之间风云变幻，大有山雨欲来的势头。
又过了几个月，飓风袭击了米利坚本土。大水漫过了东部沿岸，海浪将城市摧毁成一片废墟。人员伤亡多到没有办法计算，（米利坚）因此蒙受了巨大的损失。当奥巴马来到受灾现场时，对着波涛，听着海浪，这才明悟了圣上的微言大义。（因而）呆呆地站立了很久后，最终只能用手抚着额头，满是感慨地长叹一声道：“陛下果然没有欺骗我啊！”

奥观海(3)

相关ACG作品