马力欧(3)

庆祝活动。

译名问题

“マリオ
”的译名问题在华语地区长期存在。最早在中国大陆和台湾地区出现的名称有“玛利”“玛丽”等（即“超级玛丽”），而香港则是“瑪利奧”，均源于最早进口的盗版商翻译。由于该角色的英文名“Mario”在《英语姓名译名手册》等文件和词典中被译为“马力欧”，因此长期以来大陆选用该译名作为常用的爱好者译名。
而该角色的官方简繁中文译名则分别为“马力欧”和“瑪利歐”，这来源于“マリオ
”日文读音的音译。这两个译名在任天堂官方中文翻译文本中被使用。

图片

主条目：cm:分类:马力欧

超级马力欧兄弟
（游戏内）

超级马力欧兄弟
(阵亡)