大食蚁兽(3)
2022-11-15 来源:118图库
台词
日语原文中文翻译
ジャパリまんじゅうの新しい味が出ればすぐに向かうぞ
听说加帕里馒头出了新口味，我就过来了
今の腹の空き具合……この広い世界を見て回るには丁度良い。さあ、今日も参ろうか
现在肚子饿了……周游这个广阔的世界正好。那么，今天也这么做吧
もう、良い匂いがどこからしているな……
嘛，哪里这么香的味道啊？
ヒメアリクイが物を食すときの仕草は実に愛らしい。しかし、量は足りているのか？
侏食蚁兽吃东西时的动作实在可爱。就是，量好像有点多……
一度でも食せばその味は生涯忘れることはない、と自負しておる
吃一次就忘不了那个味道，我可以很自信地说。
広い世界を教えてくれたことは感謝にたえん。これからも、よろしく頼むぞよ
带给我广阔的世界，我不胜感激。今后也请多关照
「〇〇」よ、私のことを好いてくれているのか？偶然だな、私もそなたを食べたい位ぞよ
“〇〇”啊，你好像喜欢我？好巧啊，我也想吃你啊
袋獾：你不要过来啊！
原型
大食蚁兽大食蚁兽（拉丁学名：Myrmecophaga tridactyla）主要分布在中美洲和南美洲的森林和草原地区。大食蚁兽体毛长而坚硬，可长40厘米，尾部密生长毛；头细长，眼耳极小并吻成管状；舌细长并能伸缩，借以舐食蚁类、白蚁及其他昆虫；强有力的三头肌可以帮助破坏蚁穴。大食蚁兽为独居动物，但雌性大食蚁兽会将幼仔背在背上活动。
