真·女神转生系列(6)

次年的2004年1月29日Atlus推出了导演剪辑版《狂热版》（日语：マニアクス
；英语：Maniax
），新增困难模式、迷宫、Boss战斗和结局等，对游戏平衡也进行了大幅度的变更，还有原出自Capcom动作游戏恶魔猎人2的主角但丁客串演出。海外版尽管没有Maniax的副标题但其实是以这个版本为蓝本翻译的。《真·女神转生III》是女神转生系列正传作品中第一款登陆美国的游戏，因此省略了III的集数标记，但由于游戏内容泄及了对美国人而言敏感的宗教题材而被ESRB列为18禁游戏（游戏本身倒是没含有过分卖弄色情的内容），亦导致了而后Atlus推出的女神转生续篇游戏的美国版都被ESRB清一色评为成人层游戏。欧洲PAL版游戏内除了英文外更提供了德文及法文选择，为了避免商标责任而将副标题的Nocturne
（夜曲）改为Lucifer"s Call
（路西法的呼唤）。
由于Maniax是限时发售的联动商品，再版困难（仅于2005年重新发售过一次），而导致Maniax中古盘的价格居高不下。 为了应对这种状况，Atlus在08年发售的《恶魔召唤师 葛叶雷道对阿巴顿王 PLUS》的初回限定版
中附带了《编年史版》（日语：マニアクス クロニクル
；英语：Chronicle Edition
）的游戏本体，将有问题的但丁出场场景替换为了葛叶雷道。
而在2020年7月20日的任天堂直播会Mini
中，《真·女神转生III—夜曲 高清重置版（
HD Remaster
）
》和《真·女神转生V》一起公布。该作于2020年10月29日于PS4和Switch在世界范围内
发售，2021年5月25日起追加Steam平台发售。
但因为韩国对大正文化具有抵制情绪，而繁中版与韩文版为同一个版本，故亚洲版（包括繁体中文和韩文）没有Maniax与Chronicle版本的新增内容[3]
，需要另外购买但丁DLC来解锁内容。
等于花钱买了个无印重制版
现在已经可以在港服PSN商店购买适用于中文版的葛叶雷道DLC，购买后可以选择追加人物为葛叶雷道的New Game -Chronicle-，但是已经开了的档就没有办法了
，限时免费到2021年1月6日。