正义的伙伴
2022-11-14 来源:118图库
基本资料
用语名称
正義の味方
(正义的伙伴)
其他表述
正义的一方、正义使者
用语出处
《月光假面》
相关条目
超级英雄
正义的伙伴
是常用于特摄剧、子供向动画的名词,指行使正义的英雄,后来在部分作品中演绎出了不同的含义。
目录
1
简介
1.1
起源
1.2
发展
1.3
其他
2
相关作品定义
3
用法
4
注释与外部链接
简介
起源
1958年放送的特摄剧《月光假面》(月光仮面),是最早使用正义的伙伴(正義の味方
)一词的作品。月光假面的原作脚本家川内康范
正是日后被日本人用到滥的「正义的伙伴」这一说法的创造者。
在特摄的主题歌『月光仮面は誰でしょう』
中有一句台词是「月光仮面のおじさんは 正義の味方よ善い人よ」
。
川内康范笃信佛教,月光假面的原型就来自服侍药师琉璃光如来的月光菩萨。而月光假面的定位也来源于此,月光菩萨只是药师琉璃光如来的协力者,绝非主角位。川内老师所理解的正义,能够真正称作「正义」的只有神佛,肉骨凡胎的英雄不可能绝对正确,只能成为「正义的伙伴」。[1]
日本特摄英雄早在诞生之初,就已经在关注英雄的局限性和脆弱性了。
因此某种意义上直接将「正義の味方
」翻译成正义的英雄、正义使者(代行者)是不够准确的。