脑浆炸裂少女(14)

ヒカリユメ
• ヤミタイガール
• 羞恥心に殺される
• 愛のかたまり
• 遊獣浮男ボーイ
• 生前戦葬
2021年
反芻シ考
• 流星少女
• レイジネスマン
• アイカ
• ゼロ距離恋愛
• しあわせのレシピ
• ステレオパレード
• 空想エレクティカ
2022年
悲厭救済ガール
专辑
MUGIC
• Mr.Music
• Rhythmism
• 脳漿炸裂ガール
• 地獄型人間動物園
• 聖槍爆裂ボーイ
• 厨病激発ボーイ
• 青春症候群
• 羞恥心に殺される

外部链接及注释

翻译引用自：http://blog.roodo.com/sakanai/archives/21129122.html
豆瓣：https://movie.douban.com/subject/26274132/
注解：
↑
不包括转载及MMD制作
↑
IMDB链接：https://www.imdb.com/title/tt4717202
↑
「暗礁に乗り上げている
」为惯用语，指遇上意外使事情进行不顺。另，「挫傷
」与「觸礁
」在日文中同音。
↑
马卡龙(Macaron)，一种法式甜点。
↑
「诸行无常」为佛教用语，指世间万物无时无刻不在变化，不能永恒存在。
↑
关于怎样的女生才算「有女子力」日本人自己也无定论，有人说打扮举止可爱是「有女子力」，有人则认为女性在工作上也要有能力才算。此处且根据前后文译为「女人味」。
↑
無理ゲー
，指难度太高根本不可能通关的游戏。
↑
日文的「いく
」（去）以片假名表记时有「高潮」意，故作此译。
↑
「一莲托生」为佛教用语，指死后在极乐世界会在同朵莲花上投胎转世，在日文中引申为「命运共同体、同在一条船上」的意思。
↑
スラップ