水无月(歌曲)(3)

ねーほら　おいでよ
呐　到我这来
誰かの夢に　見失いそうな光り
沉溺在谁的梦乡中　快要迷失那束光芒
手のひらに掬い上げた君の涙を
我在手心间轻拾起一滴你的泪光
不意に　目を閉じ
不经意 闭上眼的瞬间
硝子の鳥籠に　閉じ込めれた
看见被禁锢在玻璃的囚笼中
鮮明で透明な面影
看似清晰却是透明的脸庞
全力疾走で抜け出して
我拼劲全力奔跑逃离这里
眠る片隅の約束へ
朝向那沉眠在角落的约定
千切れた糸で　繋いだ思い
断裂的线牵起思念
一縷の祈り　胸に埋め込んで
一缕祈求深埋心底
傷つけても歌い続けた
伤痕累累却仍歌唱
強がりの弱さ
伪装坚强却是脆弱
微かに　感じた優しさは
朦胧间感受到的温柔
君との日々
是与你的过往
迷いも不安も　払いのけてくれた　君だった
是你曾为我驱散　迷茫与不安
たとえ　この道　暗がりに浸かっても
纵使前方阴霾密布
いつか　気づけば　孤独だけそばに佇んでも
暮然回首茕茕孑立
全力疾走で抜け出して
我也要全力奔跑逃离这里
眠る片隅の約束へ
朝向那沉眠在角落的约定
千切れた糸で　繋いだ思い
断裂的线牵起思念
一縷の祈り　胸に埋め込んで
一缕祈求深埋心底
傷つけても歌い続けた
伤痕累累却仍歌唱
届くように　もう一回
再一次直到传递到
お願い　連れていて　ひとりはイヤ
带上我好吗　不想一个人
お願い　振り向いて　遠くへ行かないで
回过头来好吗　不要去遥远的地方
二人で流離えるなら
如果能和你一起流浪
強がっても　いいんだ
伪装着坚强　又怎样
ほつれた糸が　海に沈んで
松散开的线终深入海底
最後のひかりを放つでしょう
绽放出最后的光芒
心から叫びたいあの言葉
发自心底想大喊出的话语
「忘れないでいて」
“请别忘记我”
もしも　君とずっと…
如果能　与你一直…