信~给十五岁的你~(2)
2022-11-15 来源:118图库
本曲分别于2008年10月被日本邮政集团和2010年被关西电力用作广告曲,于2011年用作东日本大地震震后复兴主题曲。
有两个中文填词版本。粤语填词版本是《给自己的信》,由钟舒漫演唱。国语填词版本是《继续-给十五岁的自己》,由刘若英演唱。
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
拝啓
(
はいけい)
この手紙
(
てがみ)
読
(
よ)
んでいるあなたは
你好 现在看着这封信的你啊
どこで何
(
なに)
をしているのだろう
在什么地方,又在做什么呢
十五
(
じゅうご)
の僕
(
ぼく)
には誰
(
だれ)
にも話
(
はな)
せない
十五岁的我啊
悩
(
なや)
みの種
(
たね)
があるのです
有着无法对他人说出的烦恼
未来
(
みらい)
の自分
(
じぶん)
に宛
(
あ)
てて書
(
か)
く手紙
(
てがみ)
なら
但是如写成信给未来的自己
きっと素直
(
すなお)
に打
(
う)
ち明
(
あ)
けられるだろう
或许就能诚实的说出吧
今
(
いま)
負
(
ま)
けそうで 泣
(
な)
きそうで 消
(
き)
えてしまいそうな僕
(
ぼく)
は
现在,感觉会失败,就要哭出来,没有存在感的我啊
誰
(
だれ)
の言葉
(
ことば)
を信
(
しん)
じ歩
(
有两个中文填词版本。粤语填词版本是《给自己的信》,由钟舒漫演唱。国语填词版本是《继续-给十五岁的自己》,由刘若英演唱。
原曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
拝啓
(
はいけい)
この手紙
(
てがみ)
読
(
よ)
んでいるあなたは
你好 现在看着这封信的你啊
どこで何
(
なに)
をしているのだろう
在什么地方,又在做什么呢
十五
(
じゅうご)
の僕
(
ぼく)
には誰
(
だれ)
にも話
(
はな)
せない
十五岁的我啊
悩
(
なや)
みの種
(
たね)
があるのです
有着无法对他人说出的烦恼
未来
(
みらい)
の自分
(
じぶん)
に宛
(
あ)
てて書
(
か)
く手紙
(
てがみ)
なら
但是如写成信给未来的自己
きっと素直
(
すなお)
に打
(
う)
ち明
(
あ)
けられるだろう
或许就能诚实的说出吧
今
(
いま)
負
(
ま)
けそうで 泣
(
な)
きそうで 消
(
き)
えてしまいそうな僕
(
ぼく)
は
现在,感觉会失败,就要哭出来,没有存在感的我啊
誰
(
だれ)
の言葉
(
ことば)
を信
(
しん)
じ歩
(