现象学(3)

終生赫く狂躁を纏う殉情宿るの執心の如く
终生辉耀地使狂躁缠身 如同受殉情寄宿的执著
九十九の電燈が照らす灰色鋼心象に縋る
九十九盏电灯所照耀的灰色钢缠身于心象
終生赫く狂躁を纏う殉情宿る執心を。。
终生辉耀地使狂躁缠身 至受殉情寄宿的执著…

注释及外部链接

↑
中文翻译转自转载稿的b站评论区
。
↑
neta自《春与修罗》中《犬》：「その薄明（
はくめい
）
の二疋の犬/一ぴきは灰色錫/一ぴきの尾は茶の草穂
」