不要说俄语(2)

基本资料
用语名称
不要说俄语
其他表述
记住，不要说俄语
用语出处
使命召唤：现代战争2
相关条目
弗拉基米尔·马卡洛夫
不要说俄语
，全句为“记住：不要说俄语
”，是出自于动视暴雪旗下的射击游戏《使命召唤：现代战争2
》的台词梗。

简介

出自于使命召唤：现代战争2（或根据其第六部作品的顺序，普遍称使命召唤6）饱受争议亦无比残酷的第四个关卡暨同名关卡“No Russian”。在本关卡中，由玩家控制的中情局特工约瑟·艾伦
渗透进了由俄国极端恐怖分子弗拉基米尔·马卡洛夫
率领的五人分队，携带着重型武器，在扎卡耶夫国际机场对手无寸铁的平民和仅持有警用手枪和冲锋枪的警卫进行大肆屠杀怎么带着这些重型武器坐着电梯进去的？
。
其实，由于"Russian"有多个含义，No Russian也可理解为“肃清毛子”
于是，游戏的日文配音版就这么翻译了，这下更恐怖了
由于指挥官谢菲尔德将军出卖艾伦，与马卡洛夫暗通，意图将此次屠杀嫁祸于美国。因此在屠杀开始前，马卡洛夫向其他的四名参与屠杀的成员下令“No Russian”，屠杀结束后，马卡洛夫枪杀了艾伦并将其遗弃。艾伦的尸体随后被俄罗斯联邦安全局的士兵发现，直接导致了美国和俄罗斯的战争。
尽管游戏的制作者在本关卡前特意设置了警告跳过本关不会影响玩家的通关进度（包括老兵难度），但关卡仍然有三个可搜集情报
，以尽量避免部分观众可能受到的强烈精神压力，但任何人在亲眼目睹这一旋即发生的惨烈悲剧时，都会不禁为之感到绝望。
马卡洛夫之所以制造如此卑劣与恐怖的悲剧，是为了激化游戏当中已经严重激化的俄国与西方之间的矛盾，其用意便是引发新一轮的世界大战；此外，即使玩家在全程中不开一枪，或是站到另外三人与普通民众之间，马卡洛夫与其他两名恐怖分子仍然会不留活口，甚至无视玩家并将其强行杀死等。换言之，玩家的怜悯与冲动无法拯救他们当中的任何人，这些无辜者唯一的结局便是死亡。 不过，在日本、德国和俄罗斯（没错它确实卖到了俄国）发售的版本中，对该关卡做出了修改：在这三个版本中玩家扮演的艾伦反而不能对平民开枪，否则会显示任务失败……