刀剑乱舞:三日月宗近(33)

以下内容含有剧透成分
，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
场合
内容
译文
第一封
主へ
――物が語る故、物語。
物としてあった千年の物語。
千年の月日も、この一夜から始まる。
旅というのはいいものだな。しばし戦いを忘れ、心が穏やかになる。
もっとも、これは修行の旅だ。敵を打ち倒すための力を得ることが目的。
それを忘れるほどもうろくはしてはおらぬぞ。安心しろ。
さて、続きはまた明日にするか。
第二封
主へ
我々の修行とは、歴史を遡り、伝承を巡り、人々の思いを辿ること。
それが、己を形作るもの。故に、元の主のもとへ行くことが多いわけだが。
俺の場合、どこの家にあったという記録はあっても、誰が使っていたという記録は曖昧だ。
こらこら、俺がじじいだから忘れていると……、まあよい。
歴史を人の思いの大河とするならば、物はさながら河を行く小舟。
人の手より生み出され、その思いを乗せ、手から手へと渡り、その思いを乗せ、
使われ、壊れが常ではあるが、ともすれば人より永く残ることもある。
美しい――とは、誰の思いであったか。
さて、続きはまた明日にするか。
第三封
主へ
千年の月日、再び旅するのは骨が折れたぞ。
だが、やるだけの価値はあった。
経年劣化が修復され、それでいて千年分の経験も得た。
と言うと味もそっけもないか。
だがこれで主にとっての使い勝手は良くなっているはずだ。
物としてあった千年の物語。
そして、月として幾星霜。
続きはまたにしよう。

近侍曲

 
查
 ·
论
 ·
编