残酷天使的行动纲领(8)

I know you will be never fading legend
我知道你会成为永不褪色的传奇
此英文版本是一个重编曲版本，与该曲的日文重编曲版本被一同收录于arlie Ray的专辑《覚醒、そして降临
》（觉醒，然后降临）。

中译版本及相关

普通话版

宽屏模式
显示视频
美丽的天使在远方召唤你
勇敢的少年啊 快去创造奇迹（
快起床找JJ（弥天大雾）
）
迎面 吹来和煦的风
轻轻地叩击着我的心灵（
轻轻敲醒沉睡的心灵
）
你的脸上 露着微笑
偷偷地凝视着我
你镇定的面对一切
这一切都看在我的眼里
我知道 你无所畏惧
我知道你无比坚毅
总有一天 你会发现
你的力量强大无比
总有一天 你会发现
你可以创造奇迹
美丽的天使在远方召唤你
为了明天 少年快去努力
理想遨游在蓝色的天空
拥抱明天 焕出青春洋溢
为了明天 请你不要再犹豫
勇敢的少年啊 快去创造奇迹
《新世纪福音战士》被引进大陆（译作《新世纪天鹰战士》）后，这首歌被翻唱为中文版本，网友根据首句的歌词称之为《美丽的天使在远方召唤你》，并长期盛传是由鞠萍
姐姐阿姨
奶奶
所演唱；但事实上，此歌曲的演唱者为张涓
，该歌手同时为《魔笛奇遇记
》演唱了片尾曲。
2014年，鞠萍接受《新京报》采访时，也表示没有演唱过这首歌：“这个我还真得更正一下，网上都说是我唱的。真不是，只是音色有点像，但真不是我唱的，我也没地儿解释去，通过你解释解释。我要能给日本的动画片配了唱，我可太牛了，得好好吹嘘一下，但还真不是。”[2]

粤语版

填词、和声、首唱为野火大鸿
。
宽屏模式
显示视频
歌词如下：
让圣经里的迷途天使又传道
在这伊甸园你我又再碰到
使徒们，到世间浮沉