两仪式(50)

その在り方は童女のそれ。
幻にすぎない彼女は、あなたが夢から覚めて
彼女の前から消え去った後に悲しまないように、
意味のある思い出は残さない。
倦怠而温和。
虽知晓一切，却不会道出有意义的话语，
乐于享受无意义对话的无敌大姐。
其人物极为女性化，但本质却犹如童女。
本质即为虚幻的她，
为了在你梦醒消失之后，不会因此而悲伤，
才不去留下任何有意义的回忆。
アンニュイでありながら穏やか。
なんでも知っているけど意味のある事は話さず、
意味のない会話ばかりを楽しむ無敵お姉さん。
きわめて女性的な人物ではあるが、
その在り方は童女のそれ。
幻にすぎない彼女は、あなたが夢から覚めて
彼女の前から消え去った後に悲しまないように、
意味のある思い出は残さない。
对照已关闭
对照已开启
查看日文
查看中文
角色详情
角色详情
在变异特异点·境界式得以一窥的女性。
豪华的和服，优雅的举止，充满慈爱的判断力。
这一切都是异常中显得尤为突兀的日常。
存在自身尚不确定，虽知晓诸多奇怪事件的全貌，
但却不会介入其中。
原本是不可能邂逅的贵人。
即便如此——如果能够相遇，
那一定是在那万籁俱静的雪之日。
変異特異点・境界式にて垣間見た女性。
晴れやかな着物、たおやかな仕草、
慈愛に満ちた判断力。
いずれも異常の中では際だった日常と捉えられる。
在り方自体が不確かな為、多くの怪奇事件の全容を
知りながら、これに関わらずにいる。
本来なら逢瀬する事のない貴人。
それでも―――もし出会いがあるのなら、
それは、誰もが寝静まった雪の日に。
在变异特异点·境界式得以一窥的女性。
豪华的和服，优雅的举止，充满慈爱的判断力。
这一切都是异常中显得尤为突兀的日常。
存在自身尚不确定，虽知晓诸多奇怪事件的全貌，
但却不会介入其中。
原本是不可能邂逅的贵人。