东方妖妖梦　～ Perfect Cherry Blossom.(25)

Phantasm
人妖の境界
人与妖的境界
八云 蓝
八云 紫

关卡副标题

在本作中，ZUN
给每一个关卡都写了一小段背景文字。其中在第五、六关，还配上了副标题
第一关：白银之春

Cherry petals must have fallen like snowflakes...
However, it was still silvery snow.
樱花已应如雪片般飘落……
但满目所见的仍是真正的银色雪花
第二关：迷途之家的黑猫

It wavered in the village in which people are not.
"MAYOIGA"(apparitional village) refused human always.
它在那个无人会至的村落四处徘徊
“迷途之家”（幽灵之村）向来排斥人类
第三关：人偶租界之夜