贝尔摩德(10)

我们都知道贝尔摩得和新一的妈妈是同事关系……即使在互相知道对方身份之后，两人的关系似乎还是挺好的……她们到底是怎样的关系呢？
A：まぁー女優仲間。
嗯，演员朋友吧。
Q：色々しってるのかなって
是说她们互相很了解吗？
A：そうでもない。
也不能这么说。
[3]
2018青山老师对话日
莎朗结婚生孩子是编造的吗？
Q：NYの事件でシャロンが有希子に対して、娘が夫の墓の前で…と話していたが、シャロン＝クリスなので、あの話は（結婚・子供がいた、という話も）作り話なの？
纽约事件中，莎朗对有希子讲了女儿出现在丈夫墓前的故事，不过既然莎朗和克莉斯是同一人，那么那些事情（结婚、生了孩子等等）就都是编造的吧？
A：作り話です。全部嘘っぱちです。
是编造的，全都是骗人的。
Q：ベルモットの謎について。
关于贝尔摩德的秘密？
A：ベルモットの謎??そりゃちゃんとやりますよぉ。頑張ります。良かったね♪
贝尔摩德的秘密？？我有在好好想呢。我会努力的。真好啊。
[4]
2018/04/15宝冢大学演讲现场问答
代号是如何确定的？
Q：黒づくめの組織のコードネームってどう決めていますか？
黑衣组织的代号是如何确定的？
A：ジンはアシスタントが、こいつはジンみたいな感じだよって言ってて、そお？って(笑)ベルモットも、ベルモットにしてって言われて(笑)割とアシに流されたり、まぁ適当ですね(笑)
琴酒是助手说“这家伙有琴酒的感觉”，我说“是吗？”（笑）。贝尔摩得也是，（助手）跟我说“叫做贝尔摩得吧”（笑）。常常听助手的建议，感觉蛮合适的（笑）。
[5]

关于“苦艾酒”

贝尔摩德早期被翻译为苦艾酒，然而Vermouth并不是苦艾酒，它正确的中文名是味美思
。而真正的苦艾酒为“Absinthe”，甚至不同于L"Absinthe 或 D"Absinthe等——很多酒为了冒充苦艾酒，通常取名跟“Absinthe”类似的名字，比如 L"Absinthe、D"Absinthe、absente等等，为了让人一眼看去是“Absinthe”，通常L", D"的字样很小，这样的酒一般为利口酒，在标贴的不显眼处也会有“liqueur”的标示，纯正的苦艾酒不会有这样的标示。