死神(2)

西方语境

(ｉ)
注意
虽然在中文和日文被译作“死神”，但是根据西方原意应当区分具有死亡神职
的神明和死亡（Death）这一概念的拟人化，后者并不一定是神
。
西方通常用狰狞的收割者（Grim Reaper）来代指后者，源自骷髅状的死亡拿着镰刀收割的形象。
当这个概念在19世纪被引入日本时，他们将这个名字翻译为“死神（
しにがみ
）
”。日本作品随后对这一角色进行了恶搞，以至于除了名字之外，许多“死神”与狰狞的收割者（Grim Reaper）之间已经没有任何共同之处了，有些外文百科甚至将日本“死神”（Shinigami）视为妖怪
[1]
。
此处的“死神”是一种更典型的与死亡有关的灵
，而不是对死亡的拟人化。因此，在西方看来，“能够在战斗中击败或杀死死亡”（《恶魔城
》）或“狰狞的收割者本身能死”（《死亡笔记
》）这样的概念是荒谬的。如果收割者真的被什么东西打倒了，那么就是很荒谬的死之死（The Death of Death）。
而西方再将日语“死神（
しにがみ
）
”一词逆向引入时，除了音译“Shinigami”之外，也有意译“(The) God of Death”，但是将其视为一种掌管死亡的神明（多神教的众多神明之一），而不是死亡本身拟人化而成的拟人化概念，神明会死，而死亡不会死。

萌文化的死神

传统上，死神往往给人一种阴森、恐怖、充满死亡气息的形象。但如果死神是一个萌妹子，就另当别论了。
在ACG作品中，死神的形象可以与传统形象大为不同，甚至有量产化的死神。
实际上，除了“与死亡有关”这一仅有的共同点之外，ACG中的死神形象完全是天差地别，其中自然也有萌娘型的死神。

各神话/宗教中的死神

世界各地的神话、宗教、传说中的死神（与死亡相关的神明）。
地区
神话及宗教
死神们
亚洲
中国
上古：阎罗王
(阎王爷
)/以十代阎罗
为主的数代阎罗；