三无(4)
2022-11-15 来源:118图库
(日语:無心
(
むしん
)
/ mushin),本义为“没有心思”或“天真”,在现实中是一个具有多重词性的词语,例如:無心に絵を描く
(专心致志地画画儿),彼はよく金の無心に来る
(他常来讨钱)。作为一个萌属性来讲,则是无法了解其内心的感情色彩的意思。当然,此处的无法了解,也并非说“三无少女”没有心灵。需注意的是汉语中虽然也有无心这个词语,但意思并不完全相同,汉语中的无心有“没有心思”、 “不是存心的”、“没有成见”三个意思,与日语不完全对应。
无表情
(日语:無表情
(
むひょうじょう
)
/ muhyōjō),本义为“无表情”、“缺乏表情”。在日语现实语境、ACG界、汉语中,无表情一词的含义相对统一,并无太大差异。在现实中,その知らせを聞いても彼女は無表情だった
(听到那个消息,她毫无表情);在ACG界,作为一种萌属性,指没有表情,看不到悲伤也看不到喜悦。在汉语中,可造句为她面无表情。
“三无少女”的魅力,并不在于类似个冷冰冰的木头人,而是在冷漠的外表下偶尔流露的不轻易被察觉的温柔和坚强和对人的关怀;她们给人一种神秘而朦胧的感觉。看似不近人情,其实比其他人都要亲切。更可贵的是拥有冰晶般一尘不染的形象和玻璃般清澈透明的灵魂。
“深懂人情世故。思法出世,没有什么值得令她们害怕、惊吓、快乐、忧虑,和其他所有本应令其他人表情转变的事情,几乎不见七情六欲。具有极大极强的需要去吸收知识,某一方面(一般只有一两个)成绩相当令人羡慕。也因为这样,更使她们远离正值活跃的年少时期的同伴,反而给人一种怪异的离群感觉。除了在书本上胜人一筹外,她们亦有可能懂得某些技惊四座的身体能力。通常技能只会使用一次、空前绝后,令人难以忘记。思想复杂、思考快速,但不絮乱;判断力高、集中力强。
能够时刻保持清醒和冷静。不知是否因为同一原因,说话总欠缺抑扬顿挫,听下去只有用神没有用心。一旦出言,就会说出非常精炼(字数奇少)、极之一针见血的话语,往往一言惊醒所有人。故此她们在群体之中总是‘贤者’般的存在。拥有外人难以观察的个人原则,以及一种不能言传的执著。”
同时,将包裹住三无少女内心的“冰山”慢慢溶解,逐渐从“三无”变成“不三无”的变化、体现出强大的落差萌
(
むしん
)
/ mushin),本义为“没有心思”或“天真”,在现实中是一个具有多重词性的词语,例如:無心に絵を描く
(专心致志地画画儿),彼はよく金の無心に来る
(他常来讨钱)。作为一个萌属性来讲,则是无法了解其内心的感情色彩的意思。当然,此处的无法了解,也并非说“三无少女”没有心灵。需注意的是汉语中虽然也有无心这个词语,但意思并不完全相同,汉语中的无心有“没有心思”、 “不是存心的”、“没有成见”三个意思,与日语不完全对应。
无表情
(日语:無表情
(
むひょうじょう
)
/ muhyōjō),本义为“无表情”、“缺乏表情”。在日语现实语境、ACG界、汉语中,无表情一词的含义相对统一,并无太大差异。在现实中,その知らせを聞いても彼女は無表情だった
(听到那个消息,她毫无表情);在ACG界,作为一种萌属性,指没有表情,看不到悲伤也看不到喜悦。在汉语中,可造句为她面无表情。
萌点分析
“三无少女”的魅力,并不在于类似个冷冰冰的木头人,而是在冷漠的外表下偶尔流露的不轻易被察觉的温柔和坚强和对人的关怀;她们给人一种神秘而朦胧的感觉。看似不近人情,其实比其他人都要亲切。更可贵的是拥有冰晶般一尘不染的形象和玻璃般清澈透明的灵魂。
“深懂人情世故。思法出世,没有什么值得令她们害怕、惊吓、快乐、忧虑,和其他所有本应令其他人表情转变的事情,几乎不见七情六欲。具有极大极强的需要去吸收知识,某一方面(一般只有一两个)成绩相当令人羡慕。也因为这样,更使她们远离正值活跃的年少时期的同伴,反而给人一种怪异的离群感觉。除了在书本上胜人一筹外,她们亦有可能懂得某些技惊四座的身体能力。通常技能只会使用一次、空前绝后,令人难以忘记。思想复杂、思考快速,但不絮乱;判断力高、集中力强。
能够时刻保持清醒和冷静。不知是否因为同一原因,说话总欠缺抑扬顿挫,听下去只有用神没有用心。一旦出言,就会说出非常精炼(字数奇少)、极之一针见血的话语,往往一言惊醒所有人。故此她们在群体之中总是‘贤者’般的存在。拥有外人难以观察的个人原则,以及一种不能言传的执著。”
同时,将包裹住三无少女内心的“冰山”慢慢溶解,逐渐从“三无”变成“不三无”的变化、体现出强大的落差萌