時計台のジャンヌ ～Jeanne a la tour d’horloge～(4)

然而，战争总是无情，现实永远残酷。
少年罗兰的噩梦远远不止如此，这个充满了迷雾的世界并非是他所熟知的心爱的祖国所在的世界，漆黑的中世纪骑士永无止境的战争与流血，而眼前这名可怜的少女，正是牵动这个世界命运，亦是被这个充满了流血历史的战火所包裹的世界的“时之俘虏”命运的少女・贞德。
当异世界的旅人与命运的少女相逢，沉寂的古钟骤然响起……
咚、咚、咚！
那是打破牢笼的呐吼，那是带来希望的号角。
咚、咚、咚！
那却也是宣告流血的悲鸣，那却也是敲响战争的悲怆！
忘却的时间的时钟，被命运所囚的命运之女，异物的外来人青年士兵罗兰，由您的双目来见证，这场充满了苦难与罪孽的，奇幻之旅吧。
NETA解析：
本作的原型NETA大多取自于法国中世纪文学，有兴趣的朋友可自信去了解。
并且，因为许多名词日语、英语、和中文并非完全对证，为了方便大家阅读而有选择性的意译和音译，这里姑且都将原型NETA标注一下，方便大家理解。
罗兰：罗兰之歌主人公。好青年，顽固的骑士道信者。
奥利维：罗兰的挚友，妹妹是罗兰的未婚妻，与勇猛的罗兰不同乃是智将。
贞德：法国英雄圣女贞德。出典不可计不坏的圣剑・杜兰德尔：欧洲三大圣剑之一，作品罗兰之歌、罗兰佩剑。意为不灭之刃。
影子：silhouette，欧洲十八世纪兴起的，剪影作画手法。将人物轮廓以纯粹的黑影表现出来。
区域：region，区域，地方，特定的土地。
慈悲的圣剑・卡提纳：欧洲三大圣剑之一，作品武功之歌、霍尔格佩剑。意为无锋之剑。
盖亚尔城堡：Château Gaillard，曾经法国的要塞城堡，16世纪时被废弃。
爱德华妲：乔治・巴代伊所著短篇小说，《爱德华妲夫人》，疯子妓女遇见“神”的故事，充满着巴代伊的情色哲学风格，狂气、死亡、色情、少儿不宜。